It’s over, my love
                Where are you?

color ring - mino ver.

[LYRICS/TRANS] WINNER (MINHO SOLO) – I’M HIM (걔 세)

fy-winner:

Yeah, I’m him, yeah, I’m him, dude
Yeah, I’m him, yeah, I’m him, dude

Yeah, I’m tough, yeah I’m the trend
Yeah, I’m tough, yeah I’m the trend

What’s up, that’s me, I’ll throw up my hands as a guard
My life is stronger than a diamond
Beyond anyone’s imagination, whatever it is

Cooking my rap at the YG kitchen
Hungry MCs can just go stave off starvation 1*
If you like this song, then shove it down your throat
But I’m raw, I’ll flip everything over

If it’s no fun, I have no interest, nothing
Use the sun as my mirror, it’s a good morning
When everyone else is running, I scoff as I jog
If your spot goes missing, I’m the culprit

Yeah, I’m him, yeah, I’m him, dude
Yeah, I’m him, yeah, I’m him, dude

Yeah, I’m tough, yeah I’m the trend
Yeah, I’m tough, yeah I’m the trend
(He is I and I am him)

Uh oh, everyone shh (why)
Be careful in front of the house 2*
Uh oh, everyone shh (why)
Be careful in front of the house boom

I am freshly born again
This calculating rap is technology
When teletubbies take over the TV at your house
I’m the Pavarotti that makes the princesses sleepless

Say ho ho ho bow wow
I took off and threw away my leash
I’ll dig only at one spot, I’ll be a star in the sky now
You’ll uselessly dig, lay down and just count the stars in the sky

They say a mother’s hand is medicine but oh my, my hands are magic
A drenched t-shirt, a rising curve drawn out by sweat marks

If it’s no fun, I have no interest, nothing
Use the sun as my mirror, it’s a good morning
When everyone else is running, I scoff as I jog
If your spot goes missing, I’m the culprit

Yeah, I’m him (yes, I’m him), yeah, I’m him, dude (yes, I’m him)
Yeah, I’m him (yes, I’m him), yeah, I’m him, dude

Yeah, I’m tough (yes, I’m him), yeah I’m the trend (I’m him)
Yeah, I’m tough (haha), yeah I’m the trend (uh yeah)
(He is I and I am him)

Yo, class is in session!

I’ll do it at any price
You’re nothing
My grudges are no joke
Real? (Yeah I’m that real uh!)

I may buy hatred but I don’t sell others
Just like a non-smoker, I don’t act 3*
I’m all about being real, no fakeness allowed
Show time is now uh!

[NOTE *]

1 Word play — can also sound like “Hungry MCs can just go talk sh-t”
2 Can also sound like “beware of the dog in front of the house”
3 Word play — the word for “acting” and “smoke” are the same

Translated by pop!gasa

TAKE OUT WITH FULL CREDITS


ʟᴇᴇ sᴇᴜɴɢʜᴏᴏɴ ɪɴ 공허해(ᴇᴍᴩᴛy) ᴍ/ᴠ

"Let the corners of your mouth side up
Smile again
Burst into laughter
Smile again”

theme.